Beispiele für die Verwendung von "напарник" im Russischen

<>
Ты мне не напарник. Sen benim ortağım değilsin.
Так что скажешь, напарник? Ee, ne diyorsun ortak?
Не она мой напарник. Benim ortağım o değil.
Неудивительно, что тебя ненавидит напарник. Ortağının senden nefret etmesine şaşmamak lazım.
Что скажешь, напарник? Sen ne diyorsun ortak?
Напарник бросил своего товарища, со слезами на глазах. Ortağı, Leathre Lips'i göz yaşları içinde bırakıp gitti.
А я почти бывший напарник. Bende yakında eski ortağı olacağım.
А это мой напарник - Непорочное Зачатие. Bu benim ortağım ve günahlardan arınmış doğum.
С днём рождения, напарник. İyi ki doğdun, ortak.
Раз уж ты мой напарник, потрудись следовать правилам. Eğer ortağım olmak istiyorsan, şu üç kurala uymalısın.
Другой напарник тоже может быть местным. Diğer ortak da anavatanda büyümüş olabilir.
Ему не нужен напарник. Ama o ortak istemiyor.
Где твой обычный напарник? Her zamanki ortağın nerede?
Все обойдется, напарник. Bir şeyin yok ortak.
Давай узнаем, кем был его напарник. Ortağının kim olduğunu öğrenebilir miyiz bir bak.
Рад встрече, напарник. Seni görmek güzeldi ortak.
Где твой чёртов напарник? Senin kahrolası ortağın nerede?
Говорит, его напарник был одержим поимкой поджигателя. Ortağının bu kundakçıyı yakalama konusunda takıntı yaptığını söyledi.
Ну вот такая была родительская любовь, напарник. Buna "haşin sevgi" derler, ortak.
Или у тебя был напарник? Belki de bir ortağın vardır?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.