Sentence examples of "наплевать на" in Russian

<>
Раньше мне было наплевать на День Святого Валентина. Daha önce Sevgililer Günü'nde hiç kimse beni önemsemedi.
Тебе наплевать на меня и мою семью. Ne ben ne de ailem umurunda değil.
Мне наплевать на студию и на фильм. Stüdyo da, film de umurumda değil.
Мне наплевать на вечеринки. Partiler umurumda bile değil.
Клайду наплевать на меня. Clyde beni de umursamıyor.
Ей наплевать на Шарлотту. Charlotte umurunda bile değil.
Всем будет наплевать на меня. Bıraktığım intiba kimsenin umurunda olmayacaktı.
Мне наплевать на него. O herif umurumda değil.
Мне также наплевать на твой маленький план на этот город. Bu hoş, küçük kasabayla ilgili planınız da umurumda değil.
А всем наплевать на тебя. Sen de kimsenin umurunda değilsin.
А монголом наплевать на мальчика. Ve Moğollar da oğlanı umursamıyor.
Тебе наплевать на тех, кто на разогреве? Hadi ama, zaten hiç kimse açılışı umursamaz.
Мне наплевать на эти здания. Bina yıkılsa bile umurumda değil.
Земле наплевать на Марс. Dünya'da kimse Mars'a aldırmıyor.
Мне наплевать на этот дом. Hayır, ev umurumda değil.
Мне наплевать на возвращение. Geri dönmek umurumda değil.
Мне наплевать на компьютер. Bilgisayar umurumda bile değil!
Дома всем будет наплевать на твою репутацию здесь. Biliyorsun, eve döndüğünde kimse buradaki itibarını takmayacak.
Да мне наплевать на это. Şu anda bu umurumda değil.
Тебе наплевать на Портоса? Porthos umurunda değil mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.