Beispiele für die Verwendung von "научилась" im Russischen

<>
Я научилась кое-чему совершенно другому. Bugün tamamen farklı birşey öğrendim.
И где научилась так строить глазки? Gözlerini öyle yapmayı ne zaman öğrendi?
Я научилась, смотря классные американские шоу. En iyi Amerikan gösterisinden biraz biraz öğrendim.
С тех пор я научилась сражаться. O zamandan sonra mücadele etmesini öğrendim.
Как ты научилась владеть мечом? Kılıç kullanmayı nasıl öğrendin peki?
Только где научилась так разыгрывать спектакли? Böyle rol yapmayı nereden öğrendin bakayım?
Вскоре я научилась видеть красоту его души. Kısa süre sonra ruhundaki iyiliği görmeyi öğrendim.
Видишь, я уже чему-то научилась. Gördün mü, Bir şeyler öğreniyorum.
научилась сама, госпожа-хек". "Kendim öğrenirim, Bayan Hake."
Да, я наконец-то научилась размораживать. Evet. Sonunda insanları çözme konusunda ustalaştım.
Пейдж сегодня научилась говорить "гигантский". Paige bugün "muazzam" demeyi öğrendi.
Я лишь скажу, что она научилась применять её с умом. Neydi? Şu kadarını söyleyebilirim ki, onu akıllıca kullanmayı öğrendi.
Она научилась во время война. Savaş sırasında nasıl yapıldığını öğrenmiş.
Ты научилась всему этому за месяцев? Bunların hepsini dokuz ayda mı öğrendin?
Где твоя мама научилась готовить? В британском флоте? Annen yemek yapmayı nerede öğrendi, İngiliz Donanmasında mı?
У Ганнибала я научилась тоже. Hannibal'dan da bir şeyler öğrendim.
Я многому научилась под прикрытием. Gizli görevde çok şey öğrendim.
А где ты научилась слежке? Böyle iz sürmeyi nerede öğrendin?
когда же ты научилась врать? Yalan söylemeyi ne zaman öğrendin?
Расскажешь, где ты этому научилась? Bunu nereden öğrendiğini bana anlatacak mısın?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.