Beispiele für die Verwendung von "наше будущее" im Russischen

<>
Я построю наше будущее. Geleceği ellerimle inşa edeceğim.
А это похоже на Алека Садлера, который решает наше будущее? Bu sözleri söyleyen sence geleceğimizi kuracak olan Alec Sadler olabilir mi?
Так будет выглядеть наше будущее? Ne? Geleceğimiz böyle miymiş?
Мое увольнение, отпускные - наше будущее! Emeklilik param, tatil birikimlerimiz, Geleceğimiz!
Нам нужна темнота, это наше будущее. Karanlığa ihtiyacımız var, geleceğimiz o bizim.
Умоляю, не уничтожайте наше будущее. Lütfen, sana yalvarıyorum. Geleceğimizi yoketme.
Потому что наше будущее, о котором ты думаешь. Senin bizimle ilgili kafanda kurduğun o hayat var ya?
Нам нужна тьма! Это наше будущее! Karanlığa ihtiyacımız var, o bizim geleceğimiz!
От этого места зависит наше будущее. Bu koltuk bizim için çok önemli.
Ваше будущее - наше будущее. Sizin geleceğiniz, bizim geleceğimiz.
Она наше будущее, создатель! O bizim geleceğimiz, yaratıcı.
Мы увидим всякое. Увидим наше будущее. Bir şeyler görürüz, geleceğimizi görürüz.
Это наше будущее, мистер Твиди. Bu bizim geleceğimiz, Bay Tweedy.
Будущее это наше время. Gelecek bize ait olacak.
Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее. Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı - gelecek karar verecek.
Это вообще-то наше расследование. Bizim soruşturmamız aslına bakarsan.
Еще один задел на будущее - геотермальная энергетика. Ayrıca jeotermal enerji de gelecek vaat ediyor.
И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше. Böylesi kana susamışlığın yüzünden krallık bizim oldu.
У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.
Теперь это наше расследование. Bu artık bizim soruşturmamız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.