Beispiele für die Verwendung von "не был рожден" im Russischen

<>
Я не был рождён рабом. Ben köle olmak için doğmadım.
Я не был рождён королем. Ben kral olmak için doğmadım.
Нет. Я не был рожден таким. Hayır, ben bu şekilde doğmadım.
Но Ник не был рожден убийцей. Ama Nik bir katil olarak doğmadı.
Я был рожден от смертельного греха. Ben büyük bir günah sonucu doğmuşum.
Какой моряк не был бы? Hangi denizci bunu istemez ki?
Ты был рожден убить Кракена. Sen Kraken'i öldürmek için doğdun.
Фальшивый король не был твоим любовником? Sahte kral senin aşkın değil miydi?
Ты был рожден благодаря любви. Seni, seve seve doğurdum.
Ты не был готов к серьезным отношениям. Ciddi bir ilişki için hala hazır olmadığını.
Я был рожден богом. Ben bir Tanrıdan doğdum.
Но этот взрыв на стоянке. Он тихим не был. Bu dinlenme yerindeki olay, o pek sessiz değil.
Ну, я был рожден выигрывать. Valla, ben kazanmak için doğmuşum.
Мой отец не был удивительным человеком. Benim babam muhteşem bir adam değildi.
Я был рожден для этого. Ben bu için yetiştirildim.
Слушайте, Манхейм никогда не был популярен в Штатах. Bak, Manheim'ın Amerika'da hiç büyük bir ün kazanamadı.
Он был рожден дабы стать сосудом. O sadece aracı olmak için doğdu.
Мой муж не был любителем активного отдыха. Kocam pek kamp yapmayı seven birisi değildi.
Я был рождён для такого. Ben bu an için doğmuşum.
Так Басаев даже не был террористом? Yani Basayev terörist bile değil miydi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.