Beispiele für die Verwendung von "не идет" im Russischen

<>
Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке. Eğer köstebek yuvası Terrence'a gelmezse, Terrence köstebek yuvasına gelir.
Проверь, не идёт ли кто? Baksana gelen bir şey var mı?
Ченнайский экспресс не идет в Рамешварам. Chennai Eress, Rameshwaram'a kadar gitmez.
Значит, Том Найт наверху, видит его, но убийца наверх не идёт? Tom Knight üst kattaydı, katili gördü, ve katil üst kata çıkmadı mı?
Ревность мне не идет. Kıskançlık bana hiç yakışmıyor.
Мороз, но никогда не идет снег. Çok soğuk olur, ama kar yağmaz.
Ничего так не идет январю, как новая холодная война. Ocak'ın çiçeği burnunda bir soğuk savaşa benzediğini kim söyleyebilirdi ki.
Наряд тебе не идет. Bu kıyafetler sana yakışmıyor.
Графиня не идет на контакт, старина? Kontes iş birliği yapmıyor ha eski dostum?
Взамен, он не идёт в суд. Tüm yapması gereken bunları mahkemenin dışında tutmak.
Почему Дейн не идет? Neden Dane de gitmiyor?
Запомни, мир никому не идёт навстречу. Hayat, hiçbir insanı yarı yolda bırakmaz.
Фальшивая смиренность тебе не идёт. Yalandan Casti alçakgönüllülüğü sana yakışmıyor.
Тебе не идет роль жертвы, Шерлок. Kurbanı oynamak sana göre değil, Sherlock.
Эта помада тебе не идёт, слишком розовая. O ruj sana hiç gitmemiş. Fazla pembe tatlım.
Отлично. В кои-то веки она не идет в школу, и ее съедают! Harika, onu bir gün okula göndermedim, onda da hayvanlara yem oldu!
Если только речь не идет о болезни. Konu hastalıkla ilgili olmadığı sürece sorun yok.
Это не идет ни в какое сравнение! İki şeyi mukayese bile edemiyorsun. Kesinlikle farklılar!
Серый так ей не идет. Gri kesinlikle onun rengi değil.
Из разорванных кровеносных сосудов не идёт кровь. Koparılan kan damarlarında, kan dolaşımı yok.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.