Beispiele für die Verwendung von "не люблю" im Russischen

<>
Я просто не люблю пустые графы. Formda boş kalan yerleri sevmem de.
Я не люблю сюрпризы. Sürprizleri pek sevmem de.
Я не люблю кредитки или чеки. Kredi kartı ve çeklerden pek hoşlanmıyorum.
Не люблю этот твой взгляд. O bakış hiç hoşuma gitmedi.
Я вообще не люблю носить платья. Bunun gibi bir elbise giymiyorum bile.
Потому что ты чувствуешь себя ужасно, и я не люблю врать сестре. Yani, sen çok kötü hissediyorsun ve ben de kardeşime yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
А я не люблю терапию. Evet, ben terapiye gitmem.
Просто я не люблю грозу. Buna rağmen fırtınalardan nefret ederim.
Я не люблю зарабатывать разбоем. Ama ben kap kaçcı değilim.
Я не люблю эгг-ног. Ben yumurta likörü sevmiyorum.
Я не люблю приносить дурные вести, но это ещё не всё. Kötü haber vermekten nefret ederim ama verilecek daha çok kötü haber var.
Обычно я совсем не люблю бананы. Çünkü muz en az sevdiğim meyvedir.
Не люблю светских разговоров. Önemsiz konularda konuşmaktan hoşlanmam.
Не люблю последним уходить с вечеринки. Partiyi son terkeden biri asla olmamışımdır.
Не люблю другого с такими же усами. Aynı bıyığa sahip diğer tipi sevmem ama.
Ужасно не люблю встревать в семейные перебранки. Böyle ufak tefek aile kavgalarına bulaşmayı sevmem.
Не люблю болтовни и писанины, капрал. Onbaşı, yazma işini ve gevezeliği sevmem.
Не люблю скучные работы. Sıkıcı işlerden nefret ederim.
Я не люблю уходить с вечеринок, особенно, когда они странно заканчиваются. Вот, как сегодня. Her zaman partilerden ayrılmaktan nefret ederim özellikle bu akşamki gibi alışılmamış şekilde tahmin edilemez veya garip partilerden.
Я не люблю шприцы. Ben iğne sevmem. Biliyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.