Beispiele für die Verwendung von "не обращаются" im Russischen

<>
Так не обращаются к офицеру, сержант. Bir subayla bu şekilde konuşulmaz, çavuş.
Можем в автобусе в полный голос обсуждать свои проблемы с гинекологом.... Аргентинцы часто обращаются к психоаналитикам, так что можно часто услышать кого - нибудь, анализирующего жизнь своего партнера ". "Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum. Otobüsteyken, bir jinekologla yüksek sesle konuşabiliriz.... Arjantinliler psikanalize tabi olurlar, birinin partnerinin hayatıyla ilgili analiz yapıyor olduğunu duymak yaygındır."
ОВР с тобой нормально обращаются? lA sana iyi davranıyor mu?
С тобой здесь хорошо обращаются? Burada sana iyi davranıyorlar mı?
К преподавателям здесь обращаются мистер, миссис и мисс. Biz öğretmenlere Bay ya da Bayan diye hitap ediyoruz.
Эти кретины хорошо с тобой обращаются? O puştlar sana iyi davranıyorlar mı?
Они проверят как там обращаются с гражданскими. İşleri, sivillere yapılan muameleyi izlemek olacak.
Так здесь со мной обращаются. Bu evde bana böyle davranıyorlar.
Они всегда так с тобой обращаются? Sana sürekli bu şekilde mi davranıyorlar?
Иногда, когда люди обращаются, инстинкт привязанности становится источником притяжения. Ve bazen insanlar dönüştüğünde bu bağlılık içgüdüsü bir çekim kaynağı olabiliyor.
Они хорошо с ним обращаются? Ona iyi davranıyorlar değil mi?
С вами хорошо обращаются? Sana iyi bakılıyor mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.