Exemples d'utilisation de "не оставлю" en russe

<>
Я не оставлю тебя и ребенка. Ne seni ne de bebeği bırakmıyorum.
Я не оставлю мать и сестру с этим козлом. Annemle kız kardeşimi o çük kafalıyla bırakamam, dostum.
Я не оставлю умирать его одного. Onu tek başına ölmesi için bırakamam.
Я не оставлю Бобби дома с невестой Франкенштейна. Bobby'i o evde Frankenstein'in Gelini ile yalnız bırakmayacağım.
Я не оставлю их там без ничего. O insanları orada hiçbir şey olmadan bırakamam.
Но я не оставлю её. Ama ben onu terk etmeyeceğim.
Я тебя не оставлю, Сойер. Yapma. Seni burada bırakmayacağım, Sawyer.
Я не оставлю своих ребят. Şu an, adamlarımı bırakmayacağım.
Я не оставлю дополнительных чаевых. Artık buraya ek bahşiş bırakmıyorum.
Я не оставлю ее здесь до понедельника. Onun pazartesiye kadar burada kalmasına izin vermem.
Я никогда не оставлю тебя, Крис. Seni bir daha asla bırakmayacağım, Chris.
Я никогда не оставлю его! Onu asla bırakamam! Elbette.
Я не оставлю свою семью. Sahip olduğum tek ailemi bırakamam.
Нет. Я тебя одного тут не оставлю. Hayır, seni burada tek başına bırakmayacağım.
Я не оставлю тебя одного! Seni şimdi yalnız bırakacak değilim!
Но я не оставлю тебя. Ama seni tek başına bırakmayacağım.
Я тебя больше никогда не оставлю. Seni bir daha asla terk etmeyeceğim.
Я не оставлю её. Onu yalnız bırakmayacağım dedim.
На этот раз я тебя не оставлю. Bu kez seni yalnız bırakmayacağım, Bodur!
Я их задержу! Я тебя не оставлю! Koş, canını kurtar, ben onları oyalarım!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !