Beispiele für die Verwendung von "не переживай" im Russischen

<>
Не переживай, мы тебя куда-нибудь пристроим. Hey, endişelenme. Sana bakacak birini bulacağız.
Не переживай. Такое часто бывает. Endişelenme, her seferinde olur.
Не переживай, я найду поесть. Endişelenme, yiyecek bir şeyler bulacağım.
Алекс, не переживай, хорошо? Alex utanmana gerek yok, tamam?
Не переживай, мы быстро. Merak etme, uzun sürmez.
Не переживай, Кэм, ты что-нибудь придумаешь. Merak etme, Cam. Bir yolunu bulursun sen.
Ладно, не переживай насчет этого. Döşemeciyi yollarım tamir eder. Dert etme.
Не переживай, я с ней разобрался. Merak etme. Çaresine baktım. Onu öldürdün mü?
Мы найдем её. Не переживай. Sorun değil, onu yakalayacağız.
Берн, не переживай. Bjarne, merak etme.
Не переживай, не стоит извиняться. Merak etme. Bahane bulmak zorunda değilsin.
Не переживай, скоро ты туда вернешься. Merak etme, yakında tam orada olacaksın.
Не переживай. Я разберусь с преподобным. Merak etme, pederle ben ilgileneceğim.
Не переживай, Сьюзи. Merak etme, Suzie.
Не переживай, Дон к этому привык. Merak etme, Don bütün bunlara alışık.
Не переживай, она скоро уйдет. Endişelenme, yakın zamanda gitmiş olacak.
Отама не переживай так. Otama! Asma suratını!
Не переживай, бабушка, все образуется. Merak etme büyükanne. Her şey yoluna girecek.
Да, но не переживай. Evet, ama endişe etme.
Сильно не переживай и хорошо играй. Fazla stres yapma. Umarım iyi oynarsın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.