Beispiele für die Verwendung von "не плачь" im Russischen

<>
Лолита, пожалуйста, не плачь. Lolita, lütfen, lütfen ağlama.
Не плачь, крошка Марвин. Üzme kendini, küçük Marvin.
Всё будет хорошо, только не плачь. Ne istiyorsan onu yapalım, ama ağlama.
Не плачь, малышка. Oh. Ağlama, yavrum.
Ну, ну, только не плачь. Это же я, Плохиш. Hey, hey, gözyaşı yok kötü olan benim, kötü Larry.
О, нет, пожалуйста не плачь когда я ем. Yapma ama ya! Lütfen ben şurada yemek yerken ağlama.
Не плачь, Джейни. Merak etme, Janie.
Не плачь по мне, Сан-Лоренцо. Benim için ağlama, San Lorenzo.
Не плачь, девочка. Neden ağlıyorsun küçük kız?
Не плачь, слёзы хуже пота. Ağlama, ağlamak terlemekten de beter.
Не плачь, будь сильной. Güç olmalısın, güçlü ol.
Не плачь, пупсик. Сегодня ты мой. Gözyaşlarını sil tatlım, bu gece benimsin.
Не плачь, Фридония, пройдут дожди, солдат вернется, ты только жди. Yaşasın Freedonia, benim için ağlama. Dizimde bancom ile, dağın etrafını dolaşıp geleceğim.
Не теряй это. Не плачь. Bunu kaybetme, sakın ağlama.
Никогда не плачь, даже если сердце умирает... Daima ağlamaktan uzak dur Kalbin ölüyor olsa bile.
Только сделай одолжение, не плачь перед Кейси, не порти настроение. Bana bir iyilik yap, sakın Casey'in önünde ağlayıp da atmosferi öldürme.
Не плачь, милый. Ağlama, bir tanem.
Не плачь, я принес еду. Ağlama, yiyecek bir şeyler getirdim.
Раз, два, три, плачь. Bir, iki, üç, ağla.
Фильм "Плачь, снова плачь". Cry, Cry Again adlı bir film.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.