Beispiele für die Verwendung von "не подходит" im Russischen

<>
Я не говорила что тебе это не подходит, но я думаю женитьба против нашей природы. Senin için iyi olduğunu söylemiyorum ama, evet, inanıyorum ki evlilik olayı bizim doğamıza aykırı.
Твое платье тоже не подходит! Senin kıyafetin de uygun değil.
Не подходит, уходи. Hoşuna gitmiyorsa, gidebilirsin.
Не подходит, у нас нет оборудования. И инструментов. İşe yaramaz, bunları yapmamız için gereken olanaklarımız yok.
А нам Голливудский стиль жизни не подходит. Biz, Hollywood hayat tarzına uygun değiliz.
Он не подходит тебе. Sana yaramaz o çocuk.
Это сердце не подходит. Kalp iyi durumda değildi.
Кража машин не подходит тебе. Araba çalmak sana göre değil.
Пэм вам не подходит? Pam yeterli değil mi?
Траут тебе не подходит. Trout sana uygun değil.
Политика тебе не подходит. Politika sana göre değil.
Как и то, что Винсент не подходит. Vincent'in senin için kötü biri olduğunu bildiğim gibi.
Никто не подходит под профиль. Profile uyan hiç kimse yok.
Это точно не подходит к Пи-Джею. Bu kesinlikle PJ için geçerli değil.
Твоя старая одежда не подходит, так? Eski giysilerin artık olmuyor, değil mi?
Да, она неплохая, но гардеробная не подходит. Evet, mümkün. Ama işe yaramayacak şey gömme dolap.
Молчание не подходит тебе. Sessizliğin sana faydası olmaz.
Клод, лорд Нарцисс Вам совершенно не подходит. Claude, Lord Narcisse sana hiç uygun değil.
Твоя одежда мне не подходит, так что я прикрою хозяйство фартуком. Hiçbir elbisen bana uymuyor o yüzden takımları örtmek için mutfak önlüğü giyorum.
Данный пароль более не подходит. Bu şifre artık geçerli değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.