Beispiele für die Verwendung von "не слишком" im Russischen

<>
Не слишком молода для медсестры? Hemşire olmak için biraz gençsin.
Мне нравятся. Я в них не слишком взрослый? Beni çok orta yaşlı göstermediler, değil mi?
Не слишком несправедливая оценка. Yanlış bir değerlendirme değil.
Туфли не слишком велики? Bu ayakkabılar çok büyük.
Присоединяйтесь к клубу воздержания. Пока не слишком поздно. Çok geç olmadan, yeşil ay kulübümüze katılın.
Ты не слишком строго с парнишкой? Çocuğa biraz fazla sert davranmıyor musun?
Нет, она не слишком разговорчивая. Hayır, fazla bir şey söylemedi.
Не слишком далеко на север. Kuzey de çok uzakta değil.
Ты ведь не слишком похудела? Çok kilo kaybetmedin değil mi?
Мне не слишком хочется умирать как те люди. Bu adamlar gibi ölmeye de hiç niyetim yok.
Надеюсь, это не слишком неуместно. Umarım size karşı küstahlık etmiş sayılmaz.
Достаточно кислорода и не слишком много азота. Yeterli oksijen azot dengesi olan bir yer.
Надеюсь, было не слишком тягостно. Umarım senin için çok eziyetli olmamıştır.
Поскольку это не слишком современно. Çok fazla modern olmayacak kadar.
Правление не слишком счастливо. Kurul hiç mutlu değil.
Брендон молод, у него ещё нет опыта общения с полицией, и он не слишком умён. Brendan daha çok genç, polisle daha önce bir deneyimi olmamış ve pek zeki bir çocuk değil.
Ты не слишком самонадеянна? Ne küstahsın sen öyle?
Прозвище "Мэр Брентвуда" не слишком укрепляет связи с нашими присяжными. "Brentwood'un Başkanı" diye anılmak, jüriyle bağ kurmamızda işe yaramaz.
Не слишком много чеснока? Sarımsak fazla değildir umarım.
Казнь меня не слишком прельщала. İdam edilmek pek ilgimi çekmiyordu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.