Beispiele für die Verwendung von "не слышу" im Russischen

<>
Я не слышу тебя, крошечный человек. Ne? Seni duyamıyorum, ufak adam.
Сесиль, я тебя не слышу. Cecile, duanı duyamıyorum, tatlım.
я не слышу, алло? Seni duyamıyorum. Alo, alo?
Ребята, я ничего не слышу. Çocuklar, ben hiçbir şey duyamıyorum.
И почему я не слышу звука воды? Nasıl oluyor da hiç su sesi duymuyorum?
Я даже не слышу телек. TV'yi duyamıyorum bile sizin yüzünüzden.
Я не слышу звонка. Ben bir ses duymuyorum.
Не слышу праведного гнева, профессор. Ahlâklı bir tepki değil bu Profesör.
Не слышу никакого шума. Oradan ses gelmiyor efedim.
Извини, не слышу. Üzgünüm, seni duyamıyorum.
Почему тогда я его не слышу? Peki, ben niye onu duyamıyorum?
Мистер Рэдио Рахим, я даже своих мыслей не слышу! Kapa şunu! Radyo Raheem Bey kafamdan geçenleri bile duyamıyorum.
Ничего, что я не слышу новостей от этажа? kattan bir şey duymamam garip değil, değil mi?
Я слушаю тебя, но не слышу ничего осмысленного. Seni dinliyorum, söylediklerin bana bir şey ifade etmiyor.
Не слышу слов благодарности. Bir teşekkür bile etmedin.
Здесь врачей, и я не слышу от вас ничего, кроме всякой... Hadi be! Bir sürü doktor bir araya gelip saçma sapan şeyler söylüyorsunuz.
Иногда включаю громко радио, так что ничего и не слышу. Bazen radyonun sesini çok açıyorum, yani bir şey duymadım ben.
Я не слышу извинений. Ben özür filan duymadım.
Не слышу, дорогая. Seni duyamıyorum, canım.
Не слышу других предложений. Başka bir fikir duyamıyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.