Beispiele für die Verwendung von "не сработал" im Russischen

<>
Но сегодня мой будильник не сработал. Ama bu sabah saatin alarmı çalmadı.
Да, но компас почему-то не сработал. Evet, ve pusula yine de çalışmamış.
Ну хорошо, очевидно, что мой план не сработал. Tamam, anladık, dün gece yaptığım hiçbir şeye yaramadı.
С тобой он не сработал. Test!.. sende çalışmadı.
Нет, не сработал твой ход. Hayır, senin hamlen işe yaramadı.
Тогда почему нано-кол не сработал? Öyleyse iKazık neden işe yaramadı?
Раз уж гнев не сработал, я решила разбудить другую эмоцию. Öfke ise yaramadıgı icin, baska bir duyguyu acıga cıkarayım dedim.
Тот судебный запрет не сработал. Bu resmi uyarı işe yaramadı.
И твой не сработал. Ve seninki işe yaramadı.
Тедж, фокус не сработал. Tej, sihirli numaramız çöküyor.
Тогда план не сработал. Demek ki işe yaramadı.
Смитерс мой план отлично сработал. Smithers, planım mükemmel işliyor.
Барт, твой план сработал! Bart, planın işe yaradı!
Её отвратный план сработал! İğrenç planı işe yaradı.
Пьян, мой план сработал. PK, planım işe yaradı.
"'На диво, наш план сработал. "Şaşılacak bir şey ama planımız işe yaradı.
Сигнал вызова полиции сработал изнутри? Panik alarmı içeriden harekete geçmiş.
Эй, твой план сработал. Baksana, planın işe yaradı.
Твой план сделать меня наживкой кажется сработал. Beni yem gibi ortaya atmanız işe yaradı.
Тогда да, сработал. O zaman işe yaradı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.