Beispiele für die Verwendung von "не суди" im Russischen

<>
Я же говорю, не суди по обложке. Aslında bu durumda, dış görünüşe göre yargılayabiliriz.
Не суди себя так строго. Kendine bu kadar haksızlık etme.
Не суди по первому впечатлению. İlk izlenimle yargılama olur mu?
Не суди нас слишком строго. Ne olur bizi hemen yargılama.
Не суди город по его сидру. Bir kasabayı elma suyuna göre değerlendirme.
Так что не суди раньше времени. Yani, kimseye ön yargılı yaklaşma.
Не суди так строго.. Bu kadar yargılayıcı olma.
Не суди себя строго, Кларк. Kendine bu kadar eziyet etme Clark.
Вот и суди меня по моим. O zaman beni de benimkiyle yargıla.
Суди меня, Марвиль. Yargıla beni, Marvel.
Дай ему шанс, а потом суди. Ona bir şans ver, sonra yargıla.
Суди меня как хочешь. İstediğin gibi yargıla beni.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.