Beispiele für die Verwendung von "не такая" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Знаешь, дыра не такая большая. Delik o kadar da büyük değil.

Она из знатных, не такая, как мы. O soylu bir aileden geliyor, bizden biri değil.

Ну, навязчивая идея не такая плохая вещь. Saplantı o kadar da kötü bir şey değil.

Она не такая большая, как у Каннинга, но мы видим в этом преимущества. Canning kadar büyük değil ancak bunu bir artı olarak görüyoruz. - Seyahat eder misiniz?

У Дороти здесь не такая большая роль. Dorothy'nin bundaki rolü o kadar büyük değil.

Пэм не такая уж и плохая. Pam o kadar da kötü değil.

У меня не такая уж плохая задница... Bir görsen popom o kadar kötü değildir.

Уже не такая хорошенькая. Artık pek güzel değil.

Это не такая уж и короткая жизнь. Bu hiç de kısa bir hayat değil.

Моя клетка была не такая удобная. Benim kafesim bu kadar konforlu değildi.

Может эта тренировка не такая уж и идиотская. Belki de bu deneme aşaması çok saçma değildir.

Теперь ты не такая важная шишка, доктор Холт? Şimdi bir işe yaramıyorsun değil mi? Dr. Holt?

Нет, Дэннис, это не такая уж и тупая идея. Hayır, Dennis, o kadar da salakça bir fikir değil.

Что ж, не такая уж большая просьба, верно? Bu çok da büyük bir istek sayıImaz, değil mi?

Не такая хорошенькая, мэм. Sizin kadar güzel değildi hanımefendi.

Мне не такая защита нужна, Уайат. Benim istediğim böyle bir koruma değil Wyatt.

Она не подпускает к телу надеюсь ты не такая. Senin de yapacağın kadar, vücudunu fazla rahat bırakmıyor.

Это не такая забастовка, утенок. O türden bir harekat değil cicim.

Не такая уж и размытая граница этой легальности. Yasal olarak pek de belirsiz bir alana benzemiyor.

Ты же не такая самовлюбленная как Эмия Широ? Senin Emiya Shirou gibi düşüncelerin yok değil mi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen