Beispiele für die Verwendung von "не уходите" im Russischen

<>
Идите сюда первым. Не уходите. Patronları olarak ilk siz gelmelisiniz.
Пожалуйста, Натали, не уходите. Lütfen, Natalie, biryere gitme.
Стойте, не уходите! Durun. Durun, gitmeyin.
Не уходите, девушки, я ведь свободен. Bekle, dur gitme. Hanımlar, ben müsaitim.
Так, стойте здесь и никуда не уходите. Pekâlâ, siz burada kalın, sakın kıpırdamayın.
Стойте, не уходите. Hey bekle, gitme.
Ждите здесь, никуда не уходите. Tam burada bekle, burada kal.
Нет, не уходите! Sakın beni burada bırakma.
Хорошо, никуда не уходите, а я позвоню в полицию. Tamam, öyleyse sen burada kal, ben de polisleri getireceğim.
Я скоро вернусь. Хорошо? Не уходите. Ben şimdi dönerim, bir yere ayrılma.
Пожалуйста, не уходите, не оставляйте меня! Lütfen, gitme! Bırakma beni, lütfen!
Мистер Холден не уходите. Gitmeyin, Bay Holden!
Эрин, никуда не уходите. Erin sakın bir yere gitme.
Нет, нет, никуда не уходите. Hayır, hayır, bir yere gitmeyin.
Мисс Ченнинг, не уходите. Bayan Channing, benimle kalın!
Нет-нет, прошу, не уходите. Hayır, hayır hayır. Lütfen gitme.
Нет, не уходите, можете тоже послушать. Hayır, gitmeyin. Sizin de duymanız iyi olur.
Пожалуйста, никуда не уходите. Lütfen, bir yere ayrılmayın.
Оставьте деньги и уходите. Parayı oraya koyup uzaklaş.
Доктор Шепард, вы уходите? Dr. Shepherd, ayrılıyor musunuz?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.