Sentence examples of "не хочу" in Russian

Select source language

Select target language

И с парнем знакомиться не хочу. Başka bir erkekle de tanışmak istemiyorum.

Я не хочу представляться кем-либо. Ben başka birisi olmak istemiyorum.

Я не хочу компрометировать вас. Senin şerefini tehlikeye atmak istemiyorum.

Я уйду ровно в пять, и не хочу об этом слышать. Saat dediğinde buradan ayrılacağım ve bu konu hakkında bir şey duymak istemiyorum.

Шелби, я больше не хочу прятаться. Shelby, Artık gizli saklı buluşmak istemiyorum.

Я никого не хочу подводить. Herkesi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

Я не хочу навредить твоему будущему, сынок. Geleceğine zeval vermek istemiyorum evlat. Bunu biliyorsun umarım.

Я больше даже нюхать не хочу газированный яблочный сок. Bir daha köpüklü elma suyunun kokusunu bile duymak istemiyorum.

Оставлять тоже не хочу. Saklamak da istemiyorum aslında.

Я не хочу вафель, Фил, ясно? Waffle istemiyorum ben, Phil! Tamam mı?

Я не хочу протез! Понятно? Takma bacak istemiyorum, tamam mı?

Но я не хочу возвращаться. Ama o hayata dönmek istemiyorum.

Я не хочу возвращаться к ней, Сэнди. Onunla yeniden bir araya gelmek istemiyorum, Sandy.

Я не хочу жертвовать качеством. Kalite kontrolde kesinti yapmak istemiyorum.

Я же сказала, что не хочу выходить замуж. Sana daha önce de söyledim, ben evlenmek istemiyorum.

Я сказал непозволительные вещи, но мы уже давно дружим, и я не хочу этого терять. Geri almayı dilediğim şeyler söyledim sana. Ama uzun bir süredir arkadaşız seninle. Bunu bir kenara atmak istemiyorum.

Мне надо возвращаться, не хочу опоздать. Tekrar yukarı çıkmam lazım. Geç kalmak istemiyorum.

Я не хочу сдаваться без боя. O kadar kolay pes etmek istemiyorum.

Но я не хочу праздновать. Ama ben bir parti istemiyorum.

Она приедет за вещами, не хочу быть тут. Eşyalarını almaya geliyormuş, ben de burada olmak istemiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download