Sentence examples of "немного прокатимся" in Russian

<>
А теперь мы немного прокатимся. Şimdi küçük bir geziye çıkacağız.
Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей. Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor.
Ну, что, прокатимся? Her neyse yola çıkalım mı?
Не останешься еще немного? Biraz daha kalmaz misin?
А давай сходим прокатимся на гидроциклах и всё обсудим? Neden gidip biraz jet skiyle turlayıp bunu biraz konuşmuyoruz?
Ну, отдохни немного. Biraz dinlen o zaman.
Мы сейчас прокатимся все вместе. Hep birlikte bir gezintiye çıkacağız.
Учитывая кризис в твоей сексуальной жизни тебе ведь хотелось немного поразмяться. Seks hayatının son günlerde durgun olduğu düşünülürse, biraz hareket beklemişsindir.
Давайте прокатимся, я купил новую машину. Hadi biraz gezelim. Yeni bir araba aldım.
Мне просто нужно одолжить немного сахара. Sadece biraz şeker almak için uğramıştım.
Ну, тогда давай прокатимся. Peki, gidelim o zaman.
Пятеро в подразделении B. Ещё немного, и нам придётся вызывать резервистов. Gün B mesaisine gelmeyecek. Daha fazla olursa yedek subay almak zorunda kalacağız.
Давай прокатимся, посмотрим, на что она способна. Hadi bir test sürüşü yapalım, bakalım neler yapabiliyor.
Я сейчас немного занят, Сет. Şu an biraz meşgulüm, Seth.
Что ж, давай-ка тогда прокатимся в центр. O zaman merkeze bir gezi yapalım olur mu?
Немного выпить, немного поплясать. Biraz bowling, biraz dans.
Может прокатимся до школы? Okula gitmek ister misin?
Немного странным вышел этот пивной пинг-понг. Bira tenisi oynarken ortalık biraz tuhaflaştı.
Поехали, прокатимся, Джек. Gel de dolaşalım, Jack.
Не мог бы ты одолжить мне немного коричневого сахара? Eğer rica etsem biraz esmer şeker ödünç alabilir miyim?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.