Beispiele für die Verwendung von "нервы" im Russischen

<>
Должна предупредить, что кофе не успокаивает нервы, а действует как стимулятор. Kahvenin sinirleri yatıştırmaya yardım etmesinin aksine daha çok uyarıcı olduğu konusunda seni uyarmalıyım.
Чувак, мы реально потрепали нервы. Dostum adamın sinirlerini çok fena bozduk.
Можно повредить кровеносные сосуды и нервы. Kan zarar verebilir damarları ve sinirler.
Склероз разрушает изоляцию этих проводов и нервы погибают. MS, yalıtımlarını bozarak sinirlerin ölmesine sebep olur.
Это помогает сохранить нервы в таких делах. Bu işte sinirlerimize de hakim olmamız gerekiyor.
Радиоактивная вода восстанавливает поврежденные нервы. Radyoaktif su sinir hasarını düzeltiyor.
Это просто нервы, виски. Bu sadece sinir, viski.
Не сейчас, нервы. Şimdi olmaz, sinirler.
да, снайперы используют его, чтобы успокоить нервы. Evet, keskin nişancılar bunu sinirlerini yatıştırmak için kullanır.
Глазные нервы и зрачок выглядят нормально, учитывая травму. Kafatası sinirleri ve gözbebeği refleksleri travmaya göre normal görünüyor.
Удивительно, как лёгкий сон может успокоить нервы. Biraz uykunun sinirleri nasıl da yumuşattığı çok şaşırtıcı.
Органы равновесия, нервы, лёгкие, кости, сердце. Denge organları, sinirler, akciğerler, kemikler, kalp.
Он всем действует на нервы. Sinirimi bozuyor. Herkesin sinirini bozuyor.
Пиво успокаивает мои нервы. Bira sinirlerimi de yatıştırıyor.
Нет, это не нервы. Hayır, gergin falan değilim.
Браин действует на нервы мне. Brian da beni sinir ediyor.
Метр девяносто ростом, стальные нервы. 85 boy, çelik gibi sinirler...
Мои нервы не выдержат. Bu aşırı sinir bozucu.
Спинной мозг и нервы выглядят нормально. Spinal kord ve sinirler sağlam görünüyor.
Жёлтый укрепляет нервы и мозг. Sarı sinirleri ve beyni güçlendirir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.