Beispiele für die Verwendung von "нет настроения для" im Russischen

<>
Нет настроения для праздника? Eğlence havasında değil misiniz?
У меня нет настроения выпивать. Şu anda eğlence havasında değilim.
И нет настроения веселиться. Parti havamda da değilim.
Просто сейчас у него нет настроения. Ama zor zamanda tanıştınız. Morali bozuk.
У меня нет настроения. Hiç o modda değilim.
У меня нет настроения пить. Cesaret için içkiye ihtiyacım yok.
У меня нет настроения, Хёрли. Şu anda seni çekemem, Hurley.
У меня тоже нет хорошего настроения. Benim de keyfim yok.
Нет, для свадьбы. Hayır, evlilik için.
Нет, для развития сепсиса потребовалось бы больше времени. Hayır, kan zehirlenmesi için daha fazla zaman gerekir.
Нет, для запуска торпед мы слишком близко. Hayır, torpido kullanmak için çok yakın mesafedeyiz.
Нет, это для мартышек. Hayır, maymun için bu.
Нет, это для настоящих игроков. Hayır, bu gerçek oyuncular için.
Нет, это для Хэллоуина. Hayır, Cadılar Bayramı için.
Нет, это для меня важно. Hayır, bu benim için önemli.
Ты плачешь потому что нет ролей для актрис которым за, да и не должно быть? Kırklarındaki aktörler için ortada rol olmadığı için mi ağlıyorsun? Ya da olması gerektiği için mi?
Там нет места для другого ребёнка. Bebek için ayrı bir yer yok.
Бетонный пол, стальные решетки, нет места для пробежек, не с чем развлечься... Çimento zemin, çelik çubuklar, koşmaları için oda yok, oynamaları için birşey yok..
У нее нет причин для беспокойства. Tedirgin olması için hiçbir neden yok.
Для начала скажу, что нет повода для беспокойства. Öncelikle alarma geçmek için bir neden olmadığını söyleyerek başlayayım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.