Beispiele für die Verwendung von "ничего себе" im Russischen

<>
Ничего себе, наша первая ночь вместе. Vay be, ilk defa birlikte uyuduk.
О ничего себе, еврей просит деньги! Oh vav, bir yahudi para istiyor!
Ничего себе офицер по вопросам морального духа. Ne biçim bir moral subayı oldum çıktım.
Ничего себе, частный самолет. Wow, özel bir jet.
Ничего себе, ах ты злой гений! İnanmıyorum! - Şeytani bir dâhisin sen!
Ничего себе, все собрались. Vay canına, herkes burada.
Ничего себе, мальчишник. Vov Bekarlığa veda partisi.
Ничего себе, мир это такое классное место. Vay canına dünya ne kadar güzel bir yermiş.
Ничего себе. Мы преследуем калеку? Bir kötürümü mü kovalıyoruz yani?
Ничего себе один стаканчик шампанского. İnanamıyorum! Bir kadehçik demiştik.
Ничего себе, прекрасное место! Vay canına! Burası mükemmel!
Ничего себе. Это невероятно. Bu, bu muhteşem.
Райа? Ничего себе! Raya, vay canına.
Ух, ты! Ничего себе... Vay, bayağı bir şeyler yaşamışsın.
Ничего себе! Как же тут ветренно! Burası rüzgarlı, orası da öyle mi?
Ничего себе рукопожатие. Крепкое. Çok sağlam ek sıkışıyorsun.
Ты что, ничего себе не покупаешь? Sen kendin için bir şeyler almaz mısın?
Ничего себе ситуация, да? Ne olay ama değil mi?
Ничего себе. Он убил своего босса. Vay canına, kendi patronunu öldürmüş.
Лила ничего себе, только заставляет слишком много работать. Leela kötü değildir.Sadece bizi bu kadar çok çalıştırmamasını isterdim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.