Beispiele für die Verwendung von "ночной кошмар" im Russischen

<>
Этот парень - ночной кошмар. Bu adam tam bir kâbus.
Это ночной кошмар, рейнджер. Bu bir kabus, Rinche.
Эта ситуация просто ночной кошмар. Bütün bu durum bir kabus.
Я продолжаю просыпаться и осознавать, что жизнь превратилась в ночной кошмар. Sürekli bir rüyadan uyanıyorum ve kabusa dönüşenin gerçek hayat olduğunu fark ediyorum.
Мне кажется, это будет ночной кошмар для маркетинга. Pazarlama bu ürün için bir kabus olacak gibi hissediyorum.
Я твой худший ночной кошмар, дружище. Hayır. Ben senin en kötü kabusunum ahbap.
Это его худший ночной кошмар. En kötü kabusu gerçek oldu.
Папина маленькая девочка или папин ночной кошмар. Babacığının küçük kızı veya babacığının küçük kabusu.
Ночной кошмар всех охранников, но мы же госпиталь. Güvenlik acısından bir kabus ama, Biz bir hastaneyiz.
Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?
В предыдущей серии "Ночной смены"... "Gece Vardiyası" nda Önceki bölümde...
Мне снова снился кошмар. Yine o kabusu gördüm.
За тысячи лет Ночной Дозор не научился варить приличный эль. Binlerce yılın ardından Gece Nöbeti iyi bira yapmayı öğrenmiştir sanırsın.
в смысле, какой кошмар. Yani korkunç, değil mi?
Ты помнишь ночной клуб? Gece kulübünü hatırlıyor musun?
Это был кошмар получение здесь со всем безумием. Tüm o delilikle buraya gelebilmek tam bir kabustu.
Я продюсер и инженер "Ночной смены" с Чарли Кроу на FM. Z104'teki Charlie Crowe ile "Gece Vardiyası" nın prodüktörü ve ses teknisyeniyim.
Это больше похоже на кошмар. Kabus desek daha doğru olur.
Здесь всё о ночной фурии! Bu tamamen Gece Hiddeti hakkında.
Оу, Кимми. Это кошмар. Kimmy, bu çok kötü.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.