Beispiele für die Verwendung von "ноша" im Russischen

<>
Это очень тяжелая ноша, Скотт. Bu taşıması büyük bir yük Scott.
Я знаю, это тяжелая ноша. Biliyorum, taşıması zor bir yük.
После смерти отца, на меня свалилась тяжкая ноша. Vefat ettiğinde, doldurmam gereken büyük bir boşluk olmuştu.
Я знаю, на тебя много свалилось. Это тяжелая ноша. Tüm bu olanların üzerine ne kadar fazla yük bindirdiğinin farkındayım.
Да. Но это же наша ноша, да? Evet ama o ikimizin yükü, değil mi?
Но это слишком тяжелая ноша, друг. Ama çok ağır bir yük, dostum.
Но это не твоя ноша. Ama o senin yükün değil.
Это моя ноша, и лишь мне её нести. Bu yük bana ait ve tek başıma taşımam gerek.
Знание будущего - тяжелая ноша. Geleceği bilmek ağır bir yüktür.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.