Beispiele für die Verwendung von "нравится тебе" im Russischen
Ты застряла с двумя матерями, нравится тебе это или нет.
İster beğen, ister beğenme ama iki anne arasında kapana kısıldın.
Я не могу поехать потому что это не нравится тебе?
Sırf fikri hoşuna gitmiyor diye gitmemi istemiyorsun, öyle mi?
ты заслуживаешь иметь семью, нравится тебе это иди нет.
Bir ailen olmasını hakediyorsun, onları sevsen de sevmesen de.
Ты кандидат от демократической партии, нравится тебе или нет.
Hoşuna gitse de gitmese de sen Demokrat Parti'nin başkan adayısın.
Нравится тебе или нет, ты часть большой команды.
İstesen de istemesen de sen büyük bir ekibin parçasısın.
Сэнди, тебе, может и нравится увольнять людей за всякую ерунду...
Bak Sandy, sen insanları önemsiz kişisel farklılıklardan ötürü kovmaktan zevk alabilirsin.
"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
"Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung