Beispiele für die Verwendung von "нужно было" im Russischen
Чтобы добыть его, нужно было пройти Испытание, и я его прошел.
Anahtarı elde etmek için, 'Çile' çekmem gerekti. Ve başarılı oldum.
Я пересёк грань, но не нужно было меня унижать.
Biliyorum sınırı aştım ama beni böyle küçük düşürmek zorunda değildin.
Нужно было настойчивее отговаривать Розиту и Сашу.
Rosita'yla Sasha'yı durdurmak için daha çok uğraşmalıydım.
Из всего барахла здесь, тебе нужно было выкинуть бочку вина на расстрел?
Tüm bu gereksiz şeylere rağmen bir fıçı şarabı atmak zorundaydın, değil mi?
После, нужно было только разговорить правильных людей.
Ondan sonra, iş doğru insanı konuşturmaya kalıyor.
Нет, у меня урок с утра, мне нужно было подготовиться.
Uyandırdım mı? Hayır. Sabah erkenden olan bir dersim için hazırlanmam gerekiyordu.
Мне нужно было отвлечь местных защитников природы пока я подрывал гору.
Ben dağa hidrolik kırma yaptırırken yerel çevreci grupların dikkatini dağıtmam gerekiyordu.
Вам правда не нужно было возвращаться, Мистер Бакан.
Buraya gerçekten ama gerçekten tekrar gelmemeliydiniz, Bay Buchan.
Мама умерла, когда я закончила школу. Нужно было помогать бабушке, так и осталась.
Annem ben okulu bitirdiğimde vefat etti, dükkânda nonna'ya yardım etmem gerekiyordu, hiç ayrılmadım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung