Beispiele für die Verwendung von "ну-ка" im Russischen

<>
Так, ну-ка давайте! Hadi, gir bakalım.
Эй, Билл, ну-ка, попробуй поймай нас, остроконечный придурок! Hey, Bill! Gel de bizi yakala, seni köşeli pislik!
Ну-ка дайте друг другу пять. Hadi aşağıdan bir beşlik çakın.
Ну-ка перестань, Скотти. Haydi ama, Scotty.
Ну-ка погоди, дружок. Orada dur bakalım ahbap.
А ну-ка вернись, обезьянка! Gel bakayım, küçük şebek!
Ну-ка, Джун, улыбнись. Haydi, June böceğim. Gülümse.
Ну-ка пойдём, пёсик. Вот так. Gel bakalım, gidelim, köpekçik.
Ну-ка, дай поглядеть... Hadi, bir bakalım.
Ладно, а ну-ка. Peki, yiyelim bakalım.
Ну-ка быстро сел. Вот сюда. Otur bakalım, tam oraya.
Ну-ка, повтори мне это в глаза! Hey, bunu gözlerimin içine bakarak söyle.
Ну-ка быстро всё убрали! Şimdi, temizleyin burayı!
А ну-ка, просыпайся. Haydi, uyan bakalım.
Ну-ка, давай работать. Gel de çalış biraz!
Ну-ка, угадайте, что. Millet, tahmin edin ney?
Ну-ка прочь, зверюги. Geri çekilin canavarlar sizi.
Ну-ка примерь, Бад. Şimdi giy, Bud.
Так, а ну-ка, ответьте. Pekâlâ, çocuklar cevap verin bakalım.
А ну-ка проверьте меня. Haydi, beni zorlayın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.