Beispiele für die Verwendung von "нянчиться" im Russischen

<>
Мне через пять часов надо вставать и идти нянчиться. Beş saat sonra bebek bakıcılığı için şehirde olmam gerekiyor.
Что, нянчиться со мной? Bana bebek bakıcılığı yapmanı mı?
Извините. Мне показалось, вы сказали "нянчиться"? Affedersin ama sen buna "bebek bakıcılığı" diyordun.
Не нужно со мной нянчиться, отморозок. Bana bakıcılık yapmana gerek yok, moron.
Кто-то должен нянчиться с чудом. Birileri mucizeye bakıcılık yapmak zorunda.
Не надо с ним нянчиться. Ona bakıcılık yapmana gerek yok.
Ты разве не с Джо нянчиться должен? Senin Joe'ya bebek bakıcılığı yapman gerekmiyor mu?
Джесс заставила тебя нянчиться со мной, так? Jess sana bebek bakıcılığı yaptırıyor, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.