Beispiele für die Verwendung von "обеденный перерыв" im Russischen

<>
Обеденный перерыв, Джули. Yemek arası, Julie.
Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв. Öğle aralarında şekerleme yapmayı çok severim.
Отлично, сокращаем их обеденный перерыв на полчаса. Olur. Şu andan itibaren öğle molası sadece dakika.
Беру большой обеденный перерыв, босс. Öğle yemeğim biraz uzun sürecek patron.
Это мой обеденный перерыв. Bu benim öğle tatilim.
Это превзошло мои ожидания на обеденный перерыв. Öğle aramın bu kadar iyi geçmesini beklemiyordum.
Нет, нет, мой обеденный перерыв закончен. Hayır, hayır, akşam yemeği molam bitti.
Обеденный перерыв почти закончился. Öğle arası bitti sayılır.
Ха, мой сутенер обеденный перерыв так называл. Benim pezevengim de bana iş görüşmemizde aynısını söylemişti.
Обеденный перерыв для мужских разговоров. Öğle arasında erkek erkeğe konuşulur.
Что делаешь в обеденный перерыв? Bugün öğle yemeğinde ne yapıyorsun?
Так, все внимание, обеденный перерыв. Tamam millet, yemek vakti. Bir saat!
Это мой первый секс в обеденный перерыв. Bu ilk öğlen yemeğimdi. -Sahi mi?
Нам нужно проверить ваш главный обеденный зал. İdarecilere ait yemek tesislerinizi teftiş etmemiz gerekiyor.
Нам придётся сделать перерыв. Biraz ara vermemiz gerekecek.
Я сварганил этому старичку обеденный столик за двадцать метров медной трубы и пол-свиньи. metre uzunluğunda bakır bir boru ve ham demir karşılığında kendisine yemek masası yapmıştım.
Даже писателю нужно делать перерыв в работе. Bir yazar bile ara sıra mola vermelidir.
Это пропавший обеденный час Кристины в пятницу? Kristina'nın Cıma günü yemek zamanı nerede olduğunu...
Ваша честь, нам нужен перерыв. Sayın Yargıç, ara vermek istiyoruz.
Вы попали на "Обеденный час". Dinleyici, The Lunch Hour 'dasıın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.