Beispiele für die Verwendung von "общей" im Russischen
Что за цветочный магазин у вас в общей комнате?
Ortak alanın neden çiçek dükkanı gibi olduğunu sorabilir miyim?
Но держите его под замком ради общей безопасности.
Ama herkesin iyiliği için onu kilit altında tutun.
Мы поработаем над всеми аспектами общей лапароскопической хирургии.
Laparoskopik genel cerrahinin, farklı bakış açılarına çalışacağız.
Ваша смена в общей хирургии началась минут назад.
Genel cerrahideki nöbetin on beş dakika önce başladı.
Нет, я говорю о девушках, объединённых общей целью.
Hayır, ben ortak bir amaç için toplanan kızlardan basediyorum.
Признайтесь, что связаны с доктором Лектером общей практикой неортодоксальных методов лечения.
Hannibal Lecter ile gelenekçi olmayan terapilerin ortak uygulaması konusundaki bağınızı itiraf et.
Он сделал в общей сложности снимков из космоса за года, и составил их вместе на компьютере.
Üç senelik bir zaman dilimi içinde üç bin ayrı uydu resmi çekmiş ve bunları dijital olarak birleştirmiştir.
Формализм Арновитта - Дезера - Мизнера, АДМ-формализм - разработанная в 1959 году, и Чарльзом Мизнером гамильтонова формулировка общей теории относительности.
Misner tarafından 1959 yılında geliştirilen ADM biçimciliği genel görelilik için bir Hamiltonyen formülasyondur.
Эти системы содержат в общей сложности 64 звезды и 13 коричневых карликов.
Bu sistemlerde bilinen toplam 60 hidrojen-füzyon yıldız ve 13 Kahverengi cüce bulunmaktadır.
Правильное объяснение эффекта с точки зрения общей теории относительности дал Говард Перси Робертсон в 1937 году.
1937'de Robertson etkiyi genel görelilik açısından açıkladı. Keşfi.
Корпорация подавала в общей сложности более 33 тысяч международных патентных заявок, что сделало её одним из основных держателей патентов в индустрии связи.
Şirket, iletişim sektöründe patent sahiplerinden biri haline getiren toplam 33 binin üzerinde uluslararası patent başvurusu yaptı.
Такие консорциумы международного венчурного капитала как Carlyle Group и французская Vivendi Group инвестировали в общей сложности около 50 миллионов евро.
Uluslararası girişim sermayeleri grupları Carlyle Group ve Fransız Vivendi-group toplam 50 milyon Euro tutarında yatırım yaptılar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung