Beispiele für die Verwendung von "объявлено" im Russischen
5 июля 2017 года было объявлено о переходе нападающего в "Олимпиакос".
Yunanistan ekibi 5 Temmuz 2017'de resmi sitesinden Emenike'yi transfer ettiğini açıkladı.
В марте 2010 года было объявлено решение HBO дать сериалу зелёный свет, включая пилот;
Ekim 2010'da HBO'nun diziye yeşil ışık yaktığı duyuruldu.
12 августа 2009 года было объявлено, что Office Mobile будет также выпущен для платформы Symbian, после совместного соглашения между Microsoft и Nokia.
12 Ağustos 2009'da Office Mobile'nın Microsoft ve Nokia arasındaki ortak bir anlaşma olarak Symbian platformu için de piyasaya sürüleceği açıklandı.
Впервые о фильме было объявлено 3 декабря 2012 года.
Bu proje ilk olarak 3 Aralık 2012 tarihinde duyuruldu.
Название альбома было объявлено Мадонной во время интервью на шоу Грэма Нортона 11 января 2012 года.
Ad ve görseller. Albümün adı Madonna tarafından 11 Ocak 2012'de The Graham Norton Show'da açıklandı.
Переход к Google Cloud Messaging впервые было объявлено, когда Android сервис был открыт 27 июня 2012 года, в Google I / O.
Google Cloud Messaging'e geçiş, 27 Haziran 2012'de Google I / O'da ilk kez açıklandı.
Тем не менее, со временем он устарел, и 18 ноября 2012 года было объявлено о его полном сносе и строительстве на этом месте нового спортивного сооружения с таким же названием.
Bununla birlikte, zaman içinde eskidi ve 18 Kasım 2012'de tamamen yıkılacağı ve aynı isimde yeni bir spor tesisinin inşa edileceği açıklandı.
21 марта 2012 года было объявлено, что в качестве нового спутника их заменит Дженна Коулман.
21 Mart 2012 tarihinde Jenna-Louise Coleman'ın Gillan ve Darvill'in yerine yeni yol arkadaşı olacağı açıklandı.
В декабре 2016 года было объявлено, что Сюзи дебютирует в качестве сольного артиста.
Aralık 2016 da, Suzy'nin solo çıkış hazırlıkları yaptığı açıklandı.
О проведении тура было объявлено 16 марта 2010 года, через неделю после того, как поступил в продажу альбом "My World 2.0".
Tur, resmi olarak 16 Mart 2010'da, My World 2.0 albümü çıkmadan bir hafta önce duyuruldu.
После ухода из Bad Religion, 4 ноября 2015 было объявлено, что Брукс заменит Эрина Элахая в качестве барабанщика Avenged Sevenfold.
Wackerman'ın Bad Religion'dan ayrılmasının ardından, 4 Kasım 2015'te kendisinin gruba uyum sağlama sorunları yaşayan Avenged Sevenfold bateristi Arin Ilejay'in yerini alacağı açıklandı.
8 апреля 2013 года было объявлено, что Ребекка подписала двухлетний контракт с WWE и была отправлена на подготовительную площадку NXT Wrestling.
8 Nisan 2013 tarihinde Quin'in WWE ile iki yıllık sözleşme imzaladığı ve Florida'ya gidip gelişim düzeyi olan NXT'de yer aldığı açıklandı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung