Beispiele für die Verwendung von "обычными" im Russischen

<>
В апреле года в Тайбэе полиция направила водометы на протестующих, которые были обычными гражданами, требовавшими от властей пересмотра ядерной политики. Tomaları, hükümetin nükleer enerji politikasını yeniden düşünmesini isteyen sadece sıradan vatandaşlar olan bize, protestoculara doğrulttu.
А как закончим, будем заниматься обычными делами. Bu iş bittiğinde de her zamanki işimize döneceğiz.
Или можно сказать обычными словами и очаровательно улыбнуться. Ya da normal sözlerin ardından tatlı bir gülümseme.
Они считают вас обычными людьми. Kendilerini sıradan insanlardan üstün görürler.
Я обычный парень с обычными проблемами. Normal sorunları olan normal bir gencim.
Но обычными очками дверей не откроешь, правда? Ama sıradan gözlükler kapıları açamaz, değil mi?
Следующие несколько дней прошли за обычными девичьими хлопотами. Gelecek gün boyunca her normal kızın yapacağını yaptım.
Быть вежливыми, обычными и ничего эксцентричного, да? Kibar, sıradan, eksantriklik yok, tamam mı?
Ты смотришь обычными глазами. Ama insan gözlerinle bakıyorsun.
Наверно, поэтому, мы кажемся тебе не совсем обычными. Bu sana neden bu kadar garip gözüktüğümüzü açıklar, adamım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.