Beispiele für die Verwendung von "обязан" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ты не обязан оставаться. Orada kalmak zorunda değilsin.

Я обязан тебе всем. Her şeyimi sana borçluyum.

Я обязан спрашивать о таких вещах, это вопрос здоровья. Yönetmelik böyle, bunları sormak zorundayım. - Konu sağlık.

Ты не обязан ей ничего объяснять. Ona hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin.

Я знаю, что обязан продолжать борьбу. Ben mücadeleye devam etmek zorunda olduğumu biliyorum.

Чем обязан такой немилости? Bu öfkeyi neye borçluyum?

Дал. Но теперь я не обязан его спрашивать. Evet ama bundan sonra Ghost'a sormama gerek yok.

Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.

Ты мне стольким обязан. Bundan fazlasını borçlusun bana!

Но я не обязан это делать. Ama ben bunu yapmak zorunda değilim.

Чему обязан такой чести, сэр? Bu müthiş zevki neye borçluyum efendim?

И миру ничем не обязан. Dünyaya hiçbir şey borçlu değilim.

Я обязан вам всем. Her şeyi size borçluyum.

Он не обязан нам ничем. Bize hiçbir şey borçlu değil.

Не обязан на это отвечать. Buna cevap vermek zorunda değilim.

Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?

Ты обязан наступать на каждый камень? Her taşa basmak zorunda mısın sanki?

Король обязан быть там. Kral kesinlikle burada bulunacak.

Это я тебе обязан. Ben sana hala borçluyum.

Чему обязан такому необычному приглашению? Bu müstesna daveti neye borçluyum?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen