Exemples d'utilisation de "одевайся" en russe

<>
Зачем? - Одевайся. Sen sadece üstünü giy.
Тогда одевайся и собирай всех жителей деревни. Öyleyse giyin ve herkesi köy meydanında topla.
Одевайся и вали отсюда. Giyin ve dışarı çık.
Одевайся, идем в свет. Hemen giyin, dışarı çıkacağız.
Одевайся и иди вниз. Giyinin ve aşağı inin.
Одевайся и убирайся отсюда. Giyin ve git buradan.
Теперь одевайся и приходи ужинать. Şimdi giyin ve yemeğe katıl.
Быстро одевайся и уходи. Giyin ve çabucak defol.
Джефф, одевайся и пошли. Jeff, giy şunu. Gidelim.
Давай, одевайся и пойдем поужинаем. Hadi, giyin ve yemeğe gidelim.
Одевайся быстрее, мы опаздываем. Çabuk giyin bunu. Geç kaldık.
Давай, одевайся, расскажешь по дороге. Üstünü giy ve yolda bana olanları anlat.
Давай одевайся, мужик. Neden giyinik değilsin dostum?
Одевайся, я сделаю кофе. Giyin hadi. Ben kahve yapayım.
Иди одевайся, Нил. Git giyin, Neil.
Одевайся, идём гулять. Giyin, dışarı çıkıyoruz.
Майкл, иди одевайся. Michael, çabuk giyin.
Дальше одевайся и жди. Şimdi giyineceksin ve bekleyeceksin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !