Beispiele für die Verwendung von "окружающей среде" im Russischen
Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.
Yağmur ormanlarının tahribi çevremizi etkiliyor.
Ныне данная область находится под большой угрозой из-за перелова и наносящих вред окружающей среде методов рыболовства.
Aşırı avlanma ve yıkıcı balıkçılık uygulamaları nedeniyle alan ciddi bir tehdit altındadır.
22 марта 1958, поселение Кроппа, Словения) - словенский политик, с 2010 года - европейский комиссар по окружающей среде.
22 Mart 1958, Kropa) Sloven siyasetçi, Avrupa Komisyonu eski üyesi.
ASPO Italia (Национальный департамент Ассоциации по исследованию пика нефти и газа), Archipelago (SCEC) и ISDE (Международное общество врачей по окружающей среде).
ASPO Italia (National Department of Association for the Study of Peak Oil and Gas - Tepe Petrol ve Gaz Araştırmaları Derneği Ulusal Bölümü), Archipelago (SCEC) ve ISDE (International Society of Doctors for the Environment - Çevre için Doktorlar Uluslararası Derneği).
люди и теплокровные животные лучше заметны в окружающей среде, как днём, так и ночью.
insanlar ve diğer sıcak kanlı hayvanlar, gündüz veya gece, çevrede rahatlıkla görülebilir hale gelir.
Производящая энергию на основе угля компания Applied Energy Systems (AES) была оштрафована Советом по качеству окружающей среды за некачественную утилизацию ядовитых шлаков, AGREMAX (смесь производных угля с водой) и отходов угля, которые они сбрасывают и производят недалеко от городка Пеньюэлас и других соседних городов и районов.
Kömür temelli enerji üreten bir şirket olan AES'e (Applied Energy Systems) Çevre Kalite Kurulu (Environmental Quality Board) tarafından, toksit küllerini düzgün şekilde muhafaza etmedikleri, AGREMAX ve kömür atıklarını Peñuelas kasabası ve diğer komşu bölgelerde döküp ürettikleri için para cezası verildi.
Она может выжить в любой генетической среде.
Herhangi bir genetik çevreye ihtiyacı olmaksızın yaşayabilirdi.
Они также призвали другие общины Малайзии и международные организации, занимающиеся охраной окружающей среды, поддержать их кампанию против этого строительства.
Ayrıca baraja karşı mücadelelerine destek bulmak için Malezya'nın diğer topluluklarına ve dünyanın her yanından çevreci topluluklara da çağrıda bulundular.
Вообразите, что он будет творить в нормальной среде.
Serbest ve normal bir ortamda neler yapabilir, düşünsenize.
Она говорит, что защищает окружающую среду но накладывает вето на меры по защите окружающей среды.
Öyle, öyle, öyle. - Çevreci olduğunu söylüyor, ama çevre korumasını veto ediyor.
Смотри, что происходит с окружающей средой, а мы здесь устраиваем вечеринку?
Ama sonra temizledik. Çevreye bunca şey olurken biz burada limbo dansı mı yapacağız?
Зачем выбирать между спасением человечества и спасением окружающей среды, если можно это совместить?
Neden insanlığı kurtarmak ve çevreyi kurtarmak arasında seçim yapalım ki? İkisini birden yapabiliriz!
Я почтальон Лесли и мне нужно подарить ей подарок на день почты к следующей среде.
Ben Leslie'nin postacısıyım, ve ona gelecek çarşambaya kadar bir Posta Günü hediyesi almak zorundayım.
Правительство усиленно работает над частью законопроекта о защите окружающей среды.
Hükümet, paketin çevre maddeleri için yoğun bir çalışma içinde.
Тогда пойдем. Поищем жизненные формы в этой среде.
Hangi yaşam formlarının bu çevre tarafından desteklendiğine bakalım.
В последующие месяцев началось движение по охране окружающей среды.
Bu fotoğrafın ardından ay içinde çevresel hareket başlamıştı bile!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung