Beispiele für die Verwendung von "он напился" im Russischen

<>
Он напился на моем дне рождения недавно и рассказал Мегги. Dün geceki doğum günü partimde gerçekten sarhoştu ve Meggy'e anlatmış.
Майк бы ее отвез, но он напился. Mike'tan eve götürmesini isterdim ama bira almaya gitti.
Он напился, даём отбой. Sarhoş olmuş. Onu masadan almalıyız.
На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа. Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu.
Немного. Он напился прошлой ночью. Biraz, dün gece sarhoştu.
Он напился и избил меня. O içti ve beni dövdü.
Поэтому я пошёл и напился. Ben de dışarı çıkıp içtim.
Я напился не до, а после! Gitmeden sarhoş olmadım, gittikten sonra oldum!
Ты напился и не доехал до нее! Seni sarhoş, onu görmeye asla gitmedin!
Всё равно я уже напился. Şu an sarhoş değilim zaten.
Я спал, а мой сын напился. Ben uyuya kalmışım ve oğlum da sarhoştu.
Я поехал на пляж, напился и проспал. Jones Plajına gitmiştim. Orada sarhoş olup, sızdım.
У тебя был шанс, а ты напился! Bir şansın vardı ve sen eve sarhoş geldin.
Я тоже тогда на радостях напился. Ara sıra ben de sarhoş olurum.
Но одной ночью русский тренер напился (типа) и рассказал американцам что колет своим спортсменам стероиды. Ama bir gece, Rusların koçu sarhoş oldu ve Amerikan koçuna, Rus sporculara steroid verdiklerini söyledi.
День выпускного, его отец напился и украл его машину, украл машину его собственного сына. Balo günü, babası sarhoştu ve arabasını çaldı. Kendi oğlunun arabasını çalıp Meksika'da bir yere gitti.
Я.. накурился и напился. Kafam iyi ve hafif sarhoşum.
Потом ты пошел домой и напился. Sonra eve gidip sarhoş falan oldun.
Ты напился бурбона уже на целую жизнь. Sanırım ömür boyu yetecek kadar Burbon içtin.
Я напился прошлой ночью и забросил их на это дерево. Dün gece sarhoş oldum ve onları şu ağacın tepesine fırlattım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.