Beispiele für die Verwendung von "он поймал" im Russischen

<>
Вот черт! Он поймал рыбу! Aman Tanrım, bir balık yakaladı.
Черт подери, он поймал что-то! Vay be, bir tane yakalamış!
Он поймал его. Он посадил его в камеру. Johnson'ı yakalayan da o hücreye koyan da oydu.
Он поймал меня, оба раза. Beni o yakaladı, iki kez.
Но он поймал меня и заставил выпить лимонада с печеньем. Ama beni yakaladı ve zorla kurabiye yedirip elma suyu içirdi.
Он поймал ее для нас. O bizim için kızı yakalamış.
Хотите сказать, он поймал эту рыбу честно? Yani o balıkları meşru bir şekilde mi yakaladı?
Говорит он поймал блондинку с телом Рэймонда около: 30. Dediğene göre saat 0 sularında Raymond'un üstünde bir sarışın yakalamış.
Он поймал кролика и убил его. Köpek tavşan yakaladı ve onu öldürdü.
Сегодня он поймал очень красивую бабочку. Daha bugün en güzel kelebeği yakaladı.
Он поймал тебя, Гарри. Seni fena yakaladı, Harry.
Он поймал вас за обменом записками. Geçen gün sana not verirken yakalandı.
Он поймал мяч левой рукой. Sol eli ile topu yakaladı.
Он поймал мальчика, пытавшегося украсть его часы. Saatini çalan çocugu yakaladı.
Давай, малышка, я тебя поймал. Hadi ama, bebek, Yakaladım seni!
Помнится, я поймал акулу длиной в футов. Bir keresinde Montauk açıklarında metrelik bir tane yakalamıştım.
Слишком рано думать, что ты поймал нас. Bizi yakaladığını iddia edebilmen için daha çok erken!
Ты поймал тигра в прошлый раз только благодаря мне. Geçen sefer kaplanı yakalamıştın, çünkü sana yardım etmiştim.
Мой сын поймал мяч! Topu benim oğlum yakaladı!
Он заплатил, чтобы я их поймал. Arkadaşlarını tuzağa düşürmem için bana para ödedi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.