Beispiele für die Verwendung von "они выросли" im Russischen

<>
Они выросли и разъехались. Hepsi büyüdü ve gitti.
Они выросли в одном доме, Кара. Fakat, aynı evde büyüdüler, Kara.
Они выросли. Стали хорошими людьми. Onlar iyi birer adam oldular.
Когда выросли иx дети и внуки, пришло время зажечь вавилонскую свечу. Çocukları ve torunları büyüdüğü zaman, Babil mumunu kullanmanın da zamanı gelmişti.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Показатели выросли на%. Üretim %20 arttı.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Они уже так выросли. Nasıl da hızlı büyüdüler.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Да, мы с Элен выросли вместе. Evet, Helen ve ben birlikte büyüdük.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Так вы выросли в зоопарке? Demek bir hayvanat bahçesinde büyüdünüz.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Продажи выросли на%. Satışlar %10 arttı.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Значит вы выросли вместе - ты и Таша? Yani siz beraber büyüdünüz? Sen ve Tasha?
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Боже, стоило графу приехать, и Ваши ноготки так быстро выросли ". "İnanamıyorum, Kont geldiğinden beri ayak tırnaklarınız daha hızlı uzamaya başladı."
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
За последнюю ночь расходы выросли. Dün gece itibariyle masraflar arttı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.