Beispiele für die Verwendung von "они меняют" im Russischen

<>
Они меняют курс, направляются к нам. Rotalarını değiştiriyorlar, bu yöne doğru geliyorlar.
Они меняют их раз за секунду. Bağlantılar arasında saniyede kez mekik dokuyorlar.
Почему же тогда меняют стекло? O halde neden cam değiştiriliyor?
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Многие художники меняют имена. Birçok sanatçı adını değiştirir.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Послушай, новичок, дети меняют все твое мировоззрение. Dinle, Çaylak, çocuğunun olması düşünme tarzını değiştirir.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Эти бюрократы всё время что-то меняют... Bürokrasiyi bilirsin. Sürekli bir şeyleri değiştirirler.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Города не меняют людей. Şehirler, insanları değiştirmez.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Женщины меняют цвет волос постоянно. Kadınlar saç renklerini sürekli değiştirir.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Демонстрации никогда ничего не меняют. Gösteriler hiç bir şeyi değiştirmiyor.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Простите но деньги меняют людей. Üzgünüm ama para insanları değiştiriyor.
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
Я ничего не знаю о астрофизике, но разве планеты не меняют свое расположение? Bak, astrofizikten pek de anladığım söylenemez ama gezegenlerde bazı değişimler olabiliyor değil mi?
Если мы не выиграем, они застрянут. Eğer kazanamazsak, onlar da çakılıp kalacaklar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.