Beispiele für die Verwendung von "они поженились" im Russischen

<>
Они поженились в Грозном и переехали сюда. Grozny'de evlendiler, sonra buraya yaşamaya geldiler.
Они поженились в июле 1985 года и до сих пор счастливы. Çift 1985 yılının Temmuz ayında evlendi.
Они поженились в 1924 году и переехали в Бруклин, Нью-Йорк. Buna rağmen çift 1924 yılında evlenerek New York'a taşındı.
Они поженились в Джидде в 1932 году и жили в Мекке. 1932 yılında Cidde'de evlendiler ve Mekke'de yaşamaya başladılar.
они поженились 21 августа 2010 года. 21 Ağustos 2010 tarihinde, Moyer ve Paquin evlendi.
В октябре 1943 года они поженились. 30 Ekim 1943'te iş arkadaşı Fellini ile evlendiler.
Они поженились 23 июля 1986 года в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Sarah Prens Andrew ile 26 Temmuz 1986'da Westminster Abbey'de evlendi.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Мы поженились, Хэйли. Biz artık evliyiz Haley.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Наши родители поженились, когда мне было десять, а ей восемь. Rutherford, babasının soyadı. Onlar, ben, o da yaşındayken evlendiler.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Мы поженились на вершине холма. O bayırın tam tepesinde evlendik.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Мы поженились тайком на выходных. Evlendik. Hafta sonu gizlice evlendik.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
В следующем году Иштван и Грета поженились. Sonraki yıl Istvam ve Greta da evlendi.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Мои родители поженились в -м. Annem ve babam yılında evlenmişler.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.