Beispiele für die Verwendung von "они пытались" im Russischen
И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф.
Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış.
Они пытались убедить меня, что ты умственно-отсталый. - Что?
Biliyor musun, sen de zeka geriliği olduğuna inandırmaya çalıştı beni.
Они пытались притвориться, что он что-то вытаскивал из ее глаза, это было забавно.
Evet. Gözünden bir şey alıyormuş gibi davranmaya çalıştılar, ama çok yapmacık bir halleri vardı.
Они пытались убить меня и остальных кто там работал.
Onlar beni ve orada çalışan başka herkesi öldürmeye çalışıyorlar.
Они пытались договориться, но Андре сбивает цену.
Bir anlaşma yapmaya çalıştılar ama Andre teklifini düşürdü.
Они пытались изменить мнение Валентина о нежити.
Valentine'ın Aşağı Dünyalılar hakkındaki düşüncelerini değiştirmeye çalıştılar.
Они пытались найти дорогу обратно, и потом просто вышли.
Bunca zamandır geri dönmeye uğraşıyorlarmış, şimdi de ortaya çıktılar.
Но никто не виноват, что они пытались выжить.
Ama onlar hayatta kalmak için çalışıyorlardı kimsenin hatası olduğunu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung