Beispiele für die Verwendung von "опасные" im Russischen

<>
Вся страна - сплошные непроходимые джунгли где обитают самые опасные звери на свете. Orası, dünyanın en tehlikeli canavarlarını barındıran balta girmemiş ormanlarla kaplı bir yer.
Эти ступеньки очень опасные. Bu basamaklar çok tehlikeli.
Тут живут очень опасные преступники. Onlar buradaki en tehlikeli suçlular.
Это наиболее опасные автостопщики. Onlar en tehlikeli otostopçulardır.
Они злобные и опасные. Onlar korkunç ve tehlikeliler.
Можешь сказать, они опасные? Tehlikeli olup olmadığını söyleyebilir misin?
Здесь опасные вещи, вот и всё. Tehlikeli şeyler var orada, hepsi bu.
Маленькие - самые опасные. En tehlikelileri küçük olanlardır.
Почему ты хочешь организовать такие опасные соревнования? Neden böyle tehlikeli bir turnuva düzenlemek istiyorsun?
Для Банши настали опасные и печальные времена. Banshee Kasabası için üzücü ve tehlikeli zamanlardayız.
То были опасные времена. O zamanlar tehlikeli zamanlardı.
Опасные воры-агенты, и им орхидея нужна для собственных целей. Tehlikeli taraf değiştirmiş ajanlar ve orkideyi kendi emelleri için istiyorlar.
Стэн не мог украсть опасные отходы. Stan o ölümcül atıkları çalmış olamaz.
Полковник, они очень опасные существа. Albay, bunlar çok tehlikeli yaratıklar.
Меня преследуют опасные люди. Peşimde tehlikeli insanlar var.
Католики, все мальчики, опасные. Katolik, hepsi erkek, tehlikeli.
У вас опасные коллеги, д-р Селвиг. Tehlikeli iş arkadaşlarınız var, Dr. Selvig.
Кас, опасные люди разыскивают её. Cass onu arayan tehlikeli insanlar var.
Здесь могут быть опасные люди! Burada hala tehlikeli insanlar var!
Вот все опасные аксессуары: Bakalım neler varmış burda.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.