Beispiele für die Verwendung von "оправдать" im Russischen

<>
Ты все ещё пытаешься оправдать этого парня? Hâlâ bu herif için bahane mi uyduruyorsun?
Мне неизвестны мотивы, способные оправдать подобный поступок. Böyle bir kararı haklı çıkarabilecek bir neden düşünemiyorum.
Зачем вы пытаетесь его оправдать? Neden onun için bahaneler uyduruyorsun?
Он придумал как оправдать присутствие камеры. Kamera için iyi bir mazereti var.
Как ты можешь для себя это оправдать? Biri bunu kafasında nasıl haklı çıkarabilir ki?
Этого достаточно, чтобы оправдать Джона. Bu John'u temize çıkarmak için yeter.
Оно будет говорить что угодно, чтобы себя оправдать. O şey, kendini aklamak için her şeyi söyleyecektir.
Ты использовал воспоминания своего отца, чтобы оправдать убийства. Seri cinayetlerini meşru kılmak için babanın mirasının arkasına saklandın.
У нас есть полное право оправдать нашего клиента. Müvekkilimizi temize çıkarmak için mutlak surette hakkımız var.
Не пытайся оправдать это. Kendini haklı çıkarmaya çalışma.
Это должно было оправдать тебя? Bu seni masum mu yapıyor?
Ни одна причина не сможет оправдать то, что здесь произошло. Sebebi ne olursa olsun, hiçbir şey burada olanları haklı gösteremez.
Нет. Я здесь, чтобы оправдать их. Hayır, size haklı olduğumu göstermeye geldim.
Что может оправдать убийство? Öldürmek nasıl adil olabilir?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.