Beispiele für die Verwendung von "особенным" im Russischen

<>
Тоже самое как называть кого-то "особенным". Birine "özel" demek gibi bir şey.
Вы представляете, как я старалась сделать этот вечер особенным? Bu geceyi özel kılmak için ne kadar çabaladım biliyor musunuz?
Он стал особенным для убийцы. Bir şekilde katil için özeldi.
Мой родной отец не считает меня особенным. Kendi babam bile özel biri olduğumu düşünmüyor.
Но, по всей видимости, Она была кем-то особенным. Çok özel biri olduğuna dair ipuçları olan bir ev arkadaşı...
Он мой сын, разумеется, я считаю его особенным. Sonuçta o benim oğlum. Tabii ki özel biri olduğunu düşünüyorum.
Разве это не считается чем-то особенным? Bu özel bir şey sayılmaz mı?
Что бы не сделало это растение особенным... Bu bitkiyi özel kılan şey her neyse...
Я хочу быть особенным, востребованным, обожаемым. İhtiyaç duyulmam, özel olmam, sevilmem lazım.
Я пытаюсь сделать этот отдых особенным, Майк. Burada özel bir tatil yaratmaya çalışıyorum, Mike.
И ни разу он не показался каким-то особенным. Ama bana hiç de özel biri gibi gelmedi.
А полюбоваться закатом на озере не было бы достаточно особенным? Gölün kenarında güneşin batışını izlemek yeterince özel değil miydi sence?
Капельку того, что делает Хозяина особенным. Efendi'yi özel kılan şeyden küçük bir damla.
Майкл Эллиот был очень особенным человеком. Michael Elliot çok özel bir insandı.
Особенным этот праздник делает младенец, родившийся в хлеву.. Noeli özel yapan, ahırda doğan zavallı bir bebektir..
Питер был особенным для нас. Peter bizim için çok özeldi.
Я хочу удивить Люка кое-чем особенным. Luc için özel bir süpriz hazırlayacağım.
Ты стала кем-то очень особенным. Çok özel biri haline geldin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.