Beispiele für die Verwendung von "останавливать" im Russischen

<>
Я не буду тебя останавливать. Seni durdurmak için burada değilim.
Может, не нужно их останавливать, а нужно найти способ помочь им. Onları durdurmak fikri belki de iyi değildir ama onlara yardım etmek işe yarayabilir.
Но ты должен останавливать его удары левой. Bam. Ama o solları biraz durdurman lazım.
Разве это должно Вас останавливать? Bu seni neden engellesin ki?
Ты можешь останавливать время, телепортировать себя куда-нибудь, путешествовать во времени. Zamanı durdurabilir, herhangi bir yere ışınlanabilir hatta zaman yolcuğu bile yapabilirsin.
Я недостаточно храбр, чтобы останавливать игру молодежной лиги. Ben berabere giden hokey maçını durduracak kadar cesur değilim.
Твоя способность останавливать время является ключевой в его плане. Zamanı durdurma yeteneğin, onun planı için çok önemli.
А зачем вам его останавливать? Onu niye durdurmak isteyesiniz ki?
Погодите, мой отец мог останавливать время? Bir dakika, babam zamanı durdurabiliyor muydu?
Она не хочет тебя останавливать. O seni durdurmayı falan düşünmüyor.
Но, ангельская попка зачем нам тебя останавливать? Can kuşum, neden senin durmanı isteyelim ki?
М-р Woodward знает как останавливать перья. Bay Woodward tüyleri nasıl durduracağını bilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.