Beispiele für die Verwendung von "отбросить" im Russischen
Если отбросить красивые легенды то городу очень нужна помощь.
Söylentiler bir kenara bu kasabanın yardıma ihtiyacı var galiba.
Готов так рано отбросить любезности в наших отношениях?
İlişkimizin daha en başında hoş sözler etmeyi bıraktın.
Как быстро безопасность дорогих нам людей помогает отбросить все сомнения.
Sevdiklerimizin güvenliği diğer konulardan ne kadar da çabuk üstün geliyor.
Как отбросить бюрократическую осторожность, когда дело касалось Бена.
Olay Ben olunca bürokratik tavırlarımı nasıl kenara koymam gerektiğini...
Вы должны отбросить это, прежде чем пойдёте дальше.
Devam edebilmek için, önce onu bir kenara atmalısın.
Сейчас я здесь, как и вы, и я прошу вас отбросить сомнения и помочь этому случиться.
Ama işte burdayım, sizin olduğunuz gibi ve sizlere diğer herşeyi bir kenara bırakıp işimizi yapmayı teklif ediyorum.
И нужно быть сильным, чтобы быть способным отбросить эмоции.
Ve bu duyguları bir kenara bırakmak çok fazla güç gerektiriyor.
Шут и вправду смог отбросить слабость ради возможности.
Shoot durumdan ötürü sahiden de bitkin düşmek üzereydi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung