Beispiele für die Verwendung von "отвезем" im Russischen

<>
Сейчас мы отвезем тебя в участок. Seni hemen şimdi karakola götürmemiz gerekiyor.
давай-ка мы отвезем тебя домой? Gel seni de bırakalım eve?
Отвезём Бобби Джона в безопасное место и со всем разберёмся. Bobby John'ı güvenli bir yere götürüp, bu işi çözeceğiz.
Мама, сначала мы отвезем домой Аду. Anne, Ada'yı evine bırakalım da önce.
Давай отвезем тебя домой. Gel, evine bırakalım.
Мы сказали что отвезем вас. Tamam, sizi götüreceğimizi söyledik.
Давайте отвезем этих детей в больницу. Çocukları bu soğuktan kurtarıp hastaneye götürelim.
Ладно, отвезем тебя домой. Pekala, seni eve götürelim.
Мы отвезём вас в больницу как можно скорее. Elimizden geldiğince hızlı bir şekilde sizi hastaneye götüreceğiz.
Давайте отвезем его на КТ. Adlı bir tomografiye götürelim tarayıcı.
Подождите, давайте мы отвезём вас наружу. Bekle, bırak seni dışarı kadar götürelim.
Давай. Отвезем тебя домой. Gel, bırakalım seni.
Мы отвезем эти запасы назад в Спрингфилд, который так в них нуждается. Bu erzakları ve malzemeleri alacağız ve Springfield'a en çok ihtiyacı olan yere götüreceğiz.
Братишка, давай мы тебя домой отвезём. Kardeşim izin ver de eve götürelim seni.
Давай отвезем тебя на работу. Neyse, seni işe bırakalım.
Мы скоро отвезем вас к нему. En kısa sürede sizi ona götüreceğiz.
Ничего, отвезем ее увидеть живого. Hayvanat bahçesine gideriz, gerçeklerini görür.
Давайте отвезем все это в Джефферсон, ага? Hadi her şeyi Jeffersonian'a götürelim, tamam mı?
Мы отвезем тебя в безопасное место. Seni daha güvenli bir yere götürelim.
Роза, если ты не хочешь ребенка, мы с Гомером отвезем тебя куда следует. Eğer bu bebeği istemiyorsan, Homer ve ben seni bir yere götüreceğiz. Güvenli bir yer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.