Beispiele für die Verwendung von "открылись" im Russischen

<>
Они только что открылись. Daha geçen ay açıldı.
Врата только что открылись, сэр. Geçit az önce açıldı, efendim.
Даже магазины снова открылись. Dükkanlar bile yeniden açılıyor.
Но ведь они снова открылись? Ama yine açıldı değil mi?
Вдруг новые обстоятельства открылись. Olay yeniden uyanmış oldu.
Тогда-то шлюзы и открылись. Sonrasında bütün kapılar açıldı.
Капитан, ворота открылись! Kaptan, geçit açık!
Они мягко говоря открылись два месяца назад. İki ay önce bir ön açılış yaptılar.
Простите, мэм, мы ещё не открылись. Üzgünüm hanımefendi ama akşam yemeği için açılmadık henüz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.