Beispiele für die Verwendung von "открыта" im Russischen

<>
Дверь открыта, мне нужно лишь войти. Benim için kapıları açtı. İçeri girmem lazım.
Видите, как открыта дверца шкафчика? Dolap kapağının açık olduğunu görüyor musunuz?
Дверь для тебя открыта. Kapı senin için açık.
Тогда почему дверь была открыта? O zaman kapı neden açıktı?
Привет, дверь открыта. Selam, kapı açıktı.
И гаражная дверь всегда для тебя открыта. Ama garaj kapısı senin için hep açıktı.
Нет, если она будет открыта, туннель затопит. Hayır, açık kalırsa bu tünel su altında kalır.
Уэсли? Почему дверь открыта? Wesley, kapı neden açık?
Для тебя будет открыта вся Европа. Tüm Avrupa'nın kapıları sana açık olacak.
Дверь открыта, Такер. Kapı açık, Tucker.
Клетка наконец открыта, Джим. Kafes nihayet açıldı, Jim.
Задняя дверь будет открыта. Arka kapı açık olacak.
Но моя дверь для вас всегда открыта. Biliyorsun, sana kapım her zaman açık.
Входная дверь всегда открыта, Коннор. Ön kapı her zaman açıktır Connor.
Дверь открыта, не нужны никакие коды. Kapılar açık, güvenlik kodu lazım değil.
Я толкнул дверь, она открыта. Şimdi elimi kapıya uzattım ama açıktı.
Шейка матки полностью открыта. Rahim ağzı tamamen açıldı.
Передняя дверь открыта, мы входим! Ön kapı açık, içeri geliyoruz!
Старшая школа Бейкон Хиллс снова открыта после закрытия в четверг и пятницу. Beacon Hills Lisesi perşembe ve cuma günleri kapalı kaldıktan sonra tekrar açıldı.
Хотел сообщить, что в университете Карла-Фердинанда в Праге открыта вакансия профессора теоретической физики. Prag'daki Karl-Ferdinand Üniversitesinde kuramsal fizik profesörlüğü için bir mevki açık olduğunu size bildirmek istemiştim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.